ICH HABE EINEN FREUND |
J'AI UN AMI |
|
| Ich habe einen Freund in München, in München Mit dem ist etwas los Er glaubt, er wird ganz groß Im Tausendmeterlauf, oh je Er hört mit seinen Runden Um Sekunden nicht auf Er trinkt nicht mehr Er raucht nicht mehr Und selbst die Liebe Ja, die Liebe fällt ihm schwer Fürs große Spiel macht er zu viel Weil er um jeden Preis das Gold gewinnen will He, ha, he, ha, he, ha, he, ha, ho Und komm' ich auf Besuch nach München, nach München Muß ich zum Sportplatz gehen Nur um ihn matt zu sehen In seinem Dauerlauf, oh je Er hört mit seinen Runden Um Sekunden nicht auf Und jedes Wort dreht sich um Sport Wenn das so weiter geht Dann lauf' ich ihm noch fort Nein, ich bleib' hier Bleib' lieber hier Mein Ziel ist nur ein kleiner Ring aus Gold von dir He, ha, he, ha, he, ha, he, ha, ho Ich habe einen Freund in München, in München Und den erhalte ich Denkt er auf Schritt und Tritt Zur Zeit auch nicht an mich, oh je Ich lauf sogar aus Liebe, aus Liebe, aus Liebe, oh je Ich lauf sogar aus Liebe, aus Liebe, mit ihm mit |
J'ai un ami à Munich, à Munich Qui est pris d'une passion Il croit qu'il réussira Dans la course des mille mètres, mon dieu Il n'arrête jamais de faire ses tours Pour gagner quelques secondes Il ne boit plus Il ne fume plus Et même l'amour, hélas L'amour lui est difficile Pour les Jeux il en fait trop Parce qu'il veut à tout prix remporter l'or He, ha, he, ha, he, ha, he, ha, ho Et lorsque je vais le voir à Munich, à Munich Je dois aller au stade Seulement pour le voir épuisé Dans sa course continue, mon dieu Il n'arrête jamais de faire ses tours Pour gagner quelques secondes Et chaque mot prononcé concerne le sport Si cela continue Je le quitterai encore Non, je reste ici Je préfère rester ici Mon but est d'avoir une petite bague en or de ta part He, ha, he, ha, he, ha, he, ha, ho J'ai un ami à Munich, à Munich Et je reste quand même avec lui Même s'il ne pense pas à moi À chacun de ses pas, hélas En plus, je cours par amour, par amour, par amour, hélas En plus, je cours par amour, par amour, par amour avec lui |