ICH TRÄUME JEDE
NACHT

Ich träume jede Nacht
Mich fährt ein kleines Boot
Mit dir allein in das Glück
Erst bist du mir ganz nah
Dann plötzlich nicht mehr da
Ich fahr' allein nur zurück

Geh’ ich dann an Land
Seh’ ich Hand in Hand
Dich mit andern gehen
Das tut so weh
Darling versteh'

Ich träume jede Nacht
Wie leicht das Glück zerbricht
Warum lässt du mich allein?
Und wenn ich aufgewacht
Dann hab' ich nur gedacht
So darf es nie wirklich sein

Drum geh' nie mehr fort
Gib mir doch dein Wort
Ich gehör' zu dir
Für alle Zeit
In Freud' und Leid

Ich träume jede Nacht
Wie leicht das Glück zerbricht
Warum lässt du mich allein?
Und wenn ich aufgewacht
Dann hab' ich nur gedacht
So darf es niemals sein

So darf es nie wirklich sein

Je rêve chaque nuit
Qu'un petit bateau me conduit
Avec toi seul vers le bonheur
Tout d'abord, tu es très près
Puis, soudain, tu n'es plus là
Je reviens toute seule

Je retourne au pays mais
La main dans la main
Tu pars avec d’autres
Ça fait si mal
Comprends-le chéri

Je rêve chaque nuit
Combien facilement la chance peut tourner
Pourquoi m'abandonnes-tu ?
Et lorsque je me réveille
Je pense seulement
Que cela n'arrivera peut-être jamais

C'est pourquoi je ne peux aller plus loin mais
Donne-moi quand même ta parole
Que je t'appartiens
Pour toujours
Dans la joie et dans la peine

Je rêve chaque nuit
Combien facilement la chance peut tourner
Pourquoi m'abandonnes-tu ?
Et lorsque je me réveille
Je pense seulement
Que cela ne doit pas être

Que cela n'arrivera peut-être jamais